Trong tập trước của "Xác Sống"...
Bố à, chúng ta đang sửa chữa bằng nhựa và băng keo. Chúng ta cần dụng cụ tốt hơn.
Một người được đào tạo để dùng chúng.
Có một nơi rất giống nơi này.
Thủ lĩnh ở đó có thể tiếp nhận mấy người.
Cô định đưa họ tới Hilltop?
Cùng anh.
Whoa.
Cần đi nhờ không, người lạ?
Chúng...đâu...rồi?
Ả ta chết rồi.
Nhưng chúng ta đang tới gần.
Đừng để cô ta thoát.
Bắt lấy cô ta!
Cẩn thận.
Có bẫy ở khắp nơi.
Anh vẫn chưa sửa cái bè...
từ lần trước à?
Chó ngoan lắm.
Lần cuối anh ăn là khi nào thế?
Nó mới ăn hôm qua.
Tôi đâu có hỏi con chó.
Tuần tra đã dọn đường tới đâu rồi?
Tới Đường D phía bên sông.
Thiết bị của họ cách đó khoảng 5 dặm.
Nếu họ nói thật.
Nói ra sẽ thấy tốt hơn đấy.
Sao cô nghĩ là tôi muốn nói gì đó?
Tôi đâu có thấy anh chối.
Tôi đang định nói rằng...
tôi mừng vì cô đã thay đổi ý định.
Nhưng anh nghĩ tôi nên để họ ở lại Alexandria.
Cô đang phải làm khá nhiều để không cho họ ở lại đấy.
Xét tới việc đó.
Việc gì?
Việc cô thích họ.
Vậy à? Tôi nghĩ vậy à?
Phải.
Tôi cũng đâu có thấy cô chối.
Không có nghĩa là tôi tin họ.
Tôi đã nói gì về việc luôn phải có lựa chọn hả?
Rằng chúng ta đang yếu thế...
vì cô cho họ lý do để không tin chúng ta.
Tôi chọn lựa chọn đó.
À cơ mà, đợi đã.
Mấy người. Bình tĩnh đi.
Chúng ta có thể tiếp tục lâu hơn chút nữa.
Được chứ?
Không, không. Không được.
Tôi muốn dao của mình.
Tôi xin lỗi về Magna.
Cô ấy hơi nóng tính.
Đó cũng là một từ để tả.
Cô ấy hơi cảnh giác sau khi chúng tôi mất Bernie.
Mấy người quen nhau lâu chưa?
Đủ lâu.
Anh ấy thích chọc ghẹo Magna.
Anh ấy từng mặc chiếc áo kinh khủng lắm.
Cứ như nhìn vào đấng tạo hóa ấy.
Qua họa tiết paisley.
Chúa ơi, nó xấu lắm.
Nhưng Magna ghét nó lắm.
Cô ấy nói nhìn thấy nó làm cô ấy bị đau đầu.
Vậy là Bernie đã mặc nó cả tuần trời.
Thật sự tôi nghĩ giờ cô ấy thích nó rồi.
Cũng như cô ấy đã thích anh ấy.
Như một gia đình vậy.
Nơi Hilltop này.
- Nó an toàn chứ? - Phải.
Nó thế nào?
Cũng lâu rồi tôi chưa tới đó.
Vậy sao cô biết nó an toàn.
Tôi đã hứa với con gái tôi sẽ đưa mọi người tới đó...
và tôi sẽ làm vậy.
Mấy người phải tin tôi thôi.
Cô bảo anh ấy...
rằng tôi cần thêm chỗ ở vườn được không?
Được.
Tara, tôi sẽ chuẩn bị xong cho cô...
- trong vài giờ nữa. - Tuyệt. Cảm ơn, Oscar.
Con bé đang làm tốt lắm.
Nhớ cộng thêm một thành viên mới...
tổng cộng là 3 người tháng này.
Được rồi. Tuyệt lắm.
Chào.
Anh giành nhiều thời gian với hồ sơ của Georgie quá nhỉ.
Nó hay mà.
Tôi rất cảm kích vì món quà.
Maggie có gửi thư không?
Có. Cặp sinh đôi vừa đưa tới sáng nay.
Cô ấy vẫn ổn.
Hạnh phúc.
Sao thế?
Có một danh sách những người muốn nói chuyện với anh.
Chắc là vậy rồi.
Được thôi. Tôi sẽ để đây để anh lo vậy.
Buồn cười đấy.
Ngồi đi. Tôi nghe đây.
20 phút nữa tôi phải quay lại bệnh xá.
- Nói đi. - Được rồi.
Tammy Rose muốn mở rộng khu vườn...
nhưng cô ấy cần biết mình có thể trồng tới đâu.
Enid cần thêm chỗ trong vườn...
để trồng thảo dược.
Alden cần anh đồng ý...
cử một đội đi tìm sắt vụn.
Có phàn nàn về tiếng ồn trong Xe 7.
Và...
Sao cô lại cho thằng bé một cái sáo chứ?
Tìm thấy sáo thì phải cho trẻ con chứ.
Để tôi lo vụ đó.
Còn vụ này nữa.
Chúc mừng anh tái đắc cử làm thủ lĩnh của Hilltop.
Thắng cũng phải thôi...
khi mà chẳng có ai tranh cử.
Anh có thể giả vờ vui mà.
Cảm ơn cô, Tara.
Nơi này bừa bộn quá.
Dùng văn phòng của Maggie đi. Cô ấy cho anh dùng mà.
Không sao. Tôi không cần nó.
Vì anh vẫn nghĩ chuyện này là tạm thời?
Tôi sẽ đi kiểm tra mấy cánh đồng cho Tammy.
Gì cơ? Giờ á?
Tôi còn một đống thứ phải nói nữa.
Cô có thể hỏi tôi khi tôi quay lại mà.
Thật đấy à?
Anh định để nó ở đó sao?
Ừ. Để tránh động vật.
Anh ở ngoài này lâu hơn tôi nghĩ đấy.
Lâu hơn anh dự định.
Ừ, tôi thích vậy.
Nó yên tĩnh.
Đức vua thế nào rồi?
Anh ấy đang gặp khó khăn với việc buông tay.
Tôi đang đưa Henry tới Hilltop.
Thằng bé muốn thực tập ở lò rèn.
Tôi cảm kích rằng cô đã tới thăm.
Trông cô ổn lắm.
Cô có định nói lý do thật sự cô tới đây không?
Tôi muốn anh đi cùng chúng tôi.
Tôi không thể ở Hilltop được.
Chúng tôi có nhiều vấn đề ở Kingdom...
và tôi sẽ thấy yên tâm hơn...
nếu anh ở đó cùng thằng bé.
Cô muốn tôi trông con hộ cô?
Không hẳn là vậy.
Nó thế nào?
Henry là một kẻ lý tưởng, như Ezekiel.
Tôi yêu điều đó ở thằng bé. Thật đấy. Nó quan trọng lắm.
Nhưng nó cũng rất nguy hiểm.
Không.
Thằng bé phải học như những người khác thôi.
Như cô và tôi vậy.
Ôi không.
Không, không, không, không.
Lũ xác sống phá hủy nơi này rồi.
Nhìn nơi này xem.
Tôi không nghĩ nó sẽ tệ tới vậy.
Giờ nó chỉ còn vậy thôi sao?
Bầy mà mấy người đã trốn thoát đã làm vậy sao?
Không. Một bầy lớn hơn chắc đã tới đây.
Chết tiệt. Chết tiệt.
Cô nên lấy một thứ gì đó của anh ấy theo.
Sao tôi phải làm vậy?
Để tưởng nhớ anh ấy.
Đây là nhạc cụ đầu tiên tôi từng chơi khi còn nhỏ.
Dì tôi đã tặng nó vào sinh nhật tôi...
tôi đã có nó một tuần trước khi mẹ tôi quyết định...
rằng vì sự minh mẫn của bà ấy...
tôi thích vẽ tranh hơn.
Vì sự minh mẫn của tôi, thôi đừng.
Nó phải ở đây mới phải.
Nó phải ở đây chứ.
Có chuyện gì thế?
Anh ấy bị ám ảnh với việc giải cứu các nhạc cụ.
Tôi không bảo anh ấy vậy đâu.
Tôi yêu các nhạc cụ...
nhưng Connie không cảm kích sự...
Không, không phải sùng bái gì đâu.
Không phải sùng bái.
Không phải sùng bái mà lại.
Cô giúp tôi tìm được không?
Được chứ? Cảm ơn.
DJ, lấy vũ khí của họ đi.
Không đời nào. Chúng tôi sẽ lấy những thứ của mình.
Không.
Tôi sẽ không để người của mình...
đưa năm kẻ lạ mặt có vũ khí tới Hilltop đâu.
Người của cô? Vậy còn cô?
Tôi chỉ tới để xem mấy người có nói thật không.
Có đấy.
Siddiq và DJ sẽ đưa mấy người đi nốt quãng đường.
Vậy không những cô chưa tới nơi này...
trong không biết bao nhiêu lâu rồi...
cô cũng không đi cùng và chúng tôi cũng không được mang theo vũ khí?
Muốn thì cứ lấy.
Rồi mấy người sẽ phải tự lo.
Michonne...
Cô muốn được hộ tống tới Hilltop...
cơ hội để sống tốt hơn...
thì chúng tôi sẽ giữ lấy chúng.
Tôi bầu cho cách thứ hai.
Vậy là chúng ta phải tin cô ta...
dù cô ta không tin chúng ta?
Chúng ta còn lựa chọn nào khác sao?
Mọi người, chúng ta đã tới được đây rồi.
Tôi nghĩ cứ liều một phen đi.
Không.
Cách thứ hai. Cô đồng ý chứ?
- Cách thứ hai? - Thôi đi.
Luke nói đúng đấy.
Họ sẽ không đưa chúng ta tới với nhau...
chỉ để tách chúng ta ra đâu.
Họ sẽ không làm vậy.
Cô nói chúng ta sẽ tới nơi vào buổi sáng?
Phải.
Nghe này, tôi biết cô không thích luật lệ của cô ấy...
tôi cũng vậy.
Nhưng chúng ta đã sống sót được lâu hơn nhiều...
với ít đồ đạc hơn.
Vậy nên để có được một cơ hội để sống...
chúng ta có thể cầm cự thêm vài tiếng.
Được chứ?
Mặt trời sắp lặn rồi.
Mấy người nên tìm chỗ trú đi.
Luật thứ nhất.
"Luôn luôn chú ý xung quanh."
Thực ra, luật thứ nhất là...
"Đừng quên nhìn lên."
Ow!
Không tệ đâu.
Xin lỗi nhé.
Xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Anh ổn chứ?
Anh lại nghe thấy tiếng tôi.
Chân trái anh vẫn hơi nặng nề đấy.
Chẳng phải hôm nay là ngày Tranh cử à?
Hay là Tái tranh cử mới đúng?
Đó là lý do tôi tới muộn đấy.
Một phần.
Ngày càng khó để tránh xa.
Tara không thay chỗ cho anh được à?
Nếu cô ấy biết tôi đi xa tới mức này...
mà không có người bảo vệ...
Nếu biết chắc cô ấy sẽ buộc tôi tội lơ là nhiệm vụ mất.
Nếu Michonne biết tôi đang vi phạm quy tắc thế này ư?
Cũng vậy thôi, anh bạn ạ.
Chắc cô ấy vẫn chưa thay đổi suy nghĩ về hội chợ?
Anh đùa à?
Không.
Cô ấy còn chẳng buồn bỏ phiếu lại.
Kể từ khi cô ấy phá hủy cuộc bỏ phiếu đầu tiên.
Như với những người mới vậy.
Phải...
Hội chợ này quan trọng lắm, Aaron ạ.
Không chỉ với Kingdom, mà với tất cả chúng ta.
Chúng ta phải xích lại gần nhau hơn.
Tôi biết.
Nhưng Michonne...
cô ấy còn chẳng biết về Maggie.
Ở đó.
Rosita?
Rosita, cô ổn chứ?
Này, này.
Chuyện gì đã xảy ra? Cô ổn chứ?
- Aaron? Anh đang làm...? - Eugene đâu?
Tôi thấy hai người đi cùng nhau. Anh ấy đâu?
Tôi bỏ anh ấy lại ở nông trại.
- Nông trại nào? - Tôi không biết.
Aaron...
Tôi đã bỏ anh ấy lại.
Chúng ta phải đưa cô ấy về Hilltop.
Eugene vẫn ở ngoài đó.
Trời sắp tối rồi.
Dù anh ấy đang ở nông trại nào...
chúng ta cũng phải hy vọng rằng nó sẽ an toàn tới sáng.
Đi thôi.
Chó của chú luôn làm vậy à?
Nó có lý do cả đấy.
Tôi thấy ấn tượng đấy.
Thế này thích thật. Anh nấu ăn cho bọn tôi.
Anh giỏi nấu ăn đấy chứ.
Chắc ở Hilltop cũng có người biết nấu ăn thôi.
Đợi đã.
Đó là lý do chúng ta tới đây sao?
Vì mẹ nghĩ con cần người giám hộ?
Và người đó đây hả?
- Henry. - Con tự lo được mà.
Mẹ đâu có nói con không tự lo được.
30 phút nữa là đồ ăn sẽ xong.
Tốt. Vậy là đủ thời gian rồi.
Thời gian để làm gì?
Tôi biết cô nghĩ tôi vẫn đang tìm anh ấy.
Có phải không?
Tôi chưa từng thấy xác.
Chưa từng.
Sau một thời gian...
ở ngoài này cũng dễ dàng hơn.
Anh phải quên đi thôi.
Được rồi.
Tốt hơn rồi.
Đi nào.
Bữa tối sẵn sàng rồi.
Sao chú lại có vết sẹo đó?
Con chó đâu rồi?
Đồ ăn của nó sắp nguội rồi.
Chó!
Bỏ xuống.
Quay lại từ từ thôi.
Tôi không thể.
Nó sẽ...
Tôi bảo bỏ nó xuống.
Cô không hiểu đâu...
Aah! Không!
Chuyện quái gì đang xảy ra thế?
Daryl?
Cháu đi theo chú?
Chú đang làm gì ngoài này thế?
Tắt nó đi. Quay lại trại đi.
Chết tiệt.
Sao thế?
Ở lại đây.
Được rồi. Tao cứu mày đâu.
Tao cứu mày ra đây, cún con.
- Daryl! - Lùi lại!
Ohh!
Cẩn thận.
Được chưa?
Chỉ xước tẹo thôi.
Chú đã bảo cháu lùi lại mà.
Khỏi cần cảm ơn.
Cô ấy sao rồi? Đỡ hơn chưa?
Không, vẫn bất tỉnh.
Nhưng cô ấy sẽ ổn thôi. Chỉ là mất nước.
Enid đang cho truyền nước.
Thật kỳ lạ...
gặp lại cô ấy sau ngần ấy thời gian.
Cả Aaron nữa.
Các anh làm gì ngoài đó thế?
Tôi đào tạo với anh ấy.
Nói chuyện với anh ấy.
Giữ các mối quan hệ.
Đảm bảo rằng họ còn sống.
Để tránh phải ở đây?
Để thuyết phục Alexandria tham gia hội chợ.
Không được đâu.
Tôi không thể chấp nhận điều đó.
Cô cũng nên vậy.
Nó quan trọng mà.
Mọi người ở đây...
đều để ý được anh hay vắng mặt thế nào.
Hội chợ quan trọng với tất cả chúng ta...
nhưng chúng tôi cần anh ở đây.
Tại sao?
Vì họ đã bầu anh làm thủ lĩnh.
Có lẽ họ không nên làm vậy.
Jesus...
Tôi biết anh nghĩ...
mình chỉ đang giữ lời hứa với Maggie...
nhưng anh đã nhận việc này.
Nên đừng giả vờ như nó chỉ là tạm thời.
Cô ấy không ở đây. Anh thì có.
Người của anh đang trông cậy vào anh.
Maggie đang trông cậy vào anh.
Tôi đang trông cậy vào anh.
Tôi tới để nói rằng...
sáng mai tôi sẽ đi tìm Eugene.
Anh cần phải ở đây, giữ vững nơi này.
Đây.
Dùng nó đi.
Tốt cho các vết nhiễm trùng đấy.
Chào mày. Chó. Chó.
Con chó kiểm tra bẫy.
Cho chú biết nếu có xác sống.
Nhưng nó chưa từng bị kẹt.
Dù sao thì...
cảm ơn vì cháu đã giúp.
Không thành vấn đề.
Cảm ơn vì đã cứu cháu.
Chú đừng kể cho mẹ cháu được không?
Này. Chạy đi chó.
Cháu biết đấy, mấy cái bẫy không phải cho động vật.
Chết như vậy thật kinh khủng...
chậm rãi và đau đớn.
Chú chỉ muốn lũ xác sống tránh xa.
Nhưng gần đây chúng ngày càng nhiều.
Chú biết đấy, mẹ cháu...
Mẹ nói chú là bạn thân của mẹ.
Người luôn hỗ trợ mẹ...
dù gì đi nữa.
Mẹ nhớ chú.
Mẹ lo cho chú.
Chú thấy được điều đó chứ?
Ừ thì...
cô ấy biết chú ở đâu mà.
Cô ấy biết cách tìm chú.
Đúng ra mẹ không phải làm vậy.
Cháu muốn vậy à?
Chú theo dõi cháu suốt ngày?
Đâu phải chỉ vì cháu.
Thật là khó tin.
Hoàn toàn khó tin.
Nghe này, tôi...
Mnh-mnh-mnh-mnh.
Cô có biết đây là gì không?
Đây là một cây Stradivarius nguyên bản...
- từ năm 1725. - Từ năm 1725.
Anh ấy tìm thấy nó ngoài một biệt thự ở Philadelphia...
trước khi nó bị lũ xác sống phá hủy.
Trong phòng trẻ con nữa cơ.
Làm như lũ trẻ sẽ nhớ nó ấy.
Sao cơ?
Anh đã đi lại...
với một bộ sưu tập các nhạc cụ...
suốt thời gian qua?
Tại sao chứ?
Là nghệ thuật mà.
Lại nữa rồi.
Trong một thời gian rất dài...
các nhà sử học và khảo cổ học đã băn khoăn...
làm thế nào mà người tối cổ thắng người Neanderthal.
Được chưa?
Sao chúng ta đánh bại được họ khi họ to lớn hơn...
thông minh hơn, khỏe hơn, nhanh hơn?
Họ có công cụ tốt hơn.
Vậy sao chúng ta lại ở đây mà họ thì không?
Và rồi họ đã thấy một cái hang.
Trong cái hang đó...
họ tìm thấy một cây sáo 40,000 tuổi.
- Một cây sáo? - Phải.
Một cây sáo.
Và họ nhận ra rằng...
có thể người tối cổ đã không đánh bại được người Neanderthal.
Không phải theo cách mà chúng ta nghĩ.
Họ đã nghĩ ra một cách để chiến thắng.
Họ cùng ngồi trước một đống lửa.
Họ chia sẻ những câu chuyện...
dưới dạng âm nhạc.
Và tranh vẽ.
Và họ tạo ra một nhân dạng chung.
Và rồi, cô biết đấy...
họ đã xây dựng các cộng đồng chung, và cùng phát triển.
Và khi họ phát triển hơn, người Neanderthal đã rút lui.
Rồi sau đó, họ cứ thế chết dần.
Nên thứ này.
Thứ này. Thứ này.
Đây là thứ duy nhất...
tách biệt chúng ta khỏi động vật.
Dù tốt hay xấu, nó cũng đưa chúng ta lại gần nhau.
Và nếu chúng ta cố gắng tái dựng gì đó...
thì không thể bỏ qua nó được.
Sau mọi thứ anh đã thấy và làm...
anh vẫn tin rằng vậy là đủ sao?
Phải.
Cuộc chiến sống còn của những kẻ mạnh nhất mà.
Chia sẻ với nhau...
đó là điều sẽ khiến chúng ta mạnh mẽ.
Có thể tôi sẽ tới Alexandria...
trước khi anh tới Hilltop...
nên nếu cần thêm đồ dự trữ thì mau lấy đi.
Tôi thà có cô đi cùng còn hơn.
Đi cùng chúng tôi đi. Đó là điều ít nhất cô có thể làm...
sau khi sát hại cây violin của Luke đêm qua.
Thế này là tốt nhất rồi.
Anh biết vậy mà.
Cô không phải lo về Maggie đâu.
Chúng ta không thể liều được.
Tôi không biết cô ấy sẽ làm gì nếu thấy tôi.
Michonne, Maggie đi rồi.
Cùng với Hershel.
Giờ Jesus quản lý Hilltop.
Cô ấy đang ở đâu?
Và sao anh biết?
Michonne.
Gì thế?
Xác sống! Đi thôi!
Lấy đồ đi.
Đi thôi.
Michonne, DJ cần phải đưa cho chúng tôi vũ khí.
- Michonne! - Này!
Sao chúng tôi đấu lại được?
Michonne!
Chúng tôi cần vũ khí của mình!
Michonne!
DJ!
Chết tiệt. Không thể tụ lại được, phải tách ra thôi.
Luke, đi cùng Siddiq và DJ đi.
Những người còn lại đi theo cô ấy.
Lùi lại! Lùi lại!
Đây là bầy đã tấn công nơi ở của cô.
Sao cô biết?
Ôi Chúa ơi.
Michonne! Đi thôi!
Chúng ta phải đi thôi.
Michonne.
- Chào. - Chào.
Cô ngủ thế nào?
Ổn.
Ổn. Còn anh?
Ổn. Ổn lắm.
Tốt.
Sẵn sàng đi trong 10 phút nữa.
Tôi biết cảm giác thế nào...
khi lo lắng cho gia đình cô.
Phải vác gánh nặng chăm lo cho họ.
Cảm thấy tội lỗi khi họ phải chịu đựng.
Cô ấy sẽ ổn thôi.
Chúng tôi đều sẽ vậy.
Vì cô buộc phải vậy.
Tôi biết mà.
Tôi chỉ muốn chúng tôi có một mái nhà, cô hiểu chứ?
Một nơi an toàn.
Rồi sẽ có thôi.
Tôi chỉ tới được đây thôi.
Tôi nên nói với cô về Maggie sớm hơn.
Tôi xin lỗi.
Cô ấy đâu rồi?
Cùng với Georgie.
Một nơi xa xôi.
Giúp bà ấy với những cộng đồng mới.
Tôi chỉ biết có vậy.
Mm.
Tôi muốn nói gì đó sớm hơn.
Nhưng tôi đã hứa với một người sẽ không nói.
Vậy nên tôi đã im lặng.
Điều này có nghĩa cô có thể tới Hilltop.
Cô nên làm vậy.
Không.
Tôi cần phải quay lại.
Tôi đã giữ lời hứa với Judith rồi.
Còn Carl thì sao?
Còn lời hứa của cô với cậu bé?
Không đơn giản vậy đâu.
Những ngọn giáo đó.
Anh là người của Hilltop?
Phải. Còn cô?
Alexandria.
Chúng tôi đang tới đó.
Chúng tôi có một lời nhắn.
Chúng tôi có một người của cô, Rosita Espinosa.
Cô ấy đã bị thương.
Cho họ biết...
Michonne và những người khác đang tới Hilltop.
Nói với họ rằng chúng tôi an toàn.
Connie? Sao thế?
Đi nào.
DJ, đợi đã.
Đợi đã.
Cô thấy gì à?
Có gì thế?
Cô ấy nói không có gì.
Đi thôi.
Enid vẫn ở đây, phải không?
Theo như mẹ biết. Sao thế?
Không biết cô ấy có nhận ra con không.
Cũng lâu rồi, con cũng cao hơn nữa.
To lớn hơn nhiều. Mẹ thấy không?
Con đáng yêu lắm.
Đâu có.
Trừ khi Enid thích đáng yêu.
Quả là một bất ngờ dễ chịu.
Điều gì đã đưa mấy người tới đây?
Henry.
Thằng bé đang có hứng thú với nghề rèn.
Chắc chúng tôi sẽ giúp được đấy.
Tôi cũng tưởng mình nghe thấy tiếng xe mà.
Gặp anh vui thật.
Anh làm gì ở đây thế?
Có chuyện gì à?
Chúng tôi tìm thấy Rosita ở ngoài kia hôm qua.
Cô ấy bị thương khá nặng.
- Cô ấy ở đây à? - Phải.
Eugene đang mất tích.
Chúng tôi định ra ngoài tìm anh ấy.
Có người dẫn đường thì tốt.
Tất nhiên rồi.
- Đi đi. - Được chứ?
Vậy thì con cũng đi.
- Không. - Mẹ, nhưng mà...
Thôi nào. Để mẹ sắp xếp chỗ cho con.
Tôi biết địa hình.
Tôi biết chúng ta nên đi tìm từ đâu.
Tôi nên ra ngoài với mọi người.
Phải có người ở lại điều hành nơi này.
Nên tôi sẽ ở lại.
Nhưng lần sau tôi còn nghe thấy ai phàn nàn về tiếng sáo...
Tôi sẽ xử lý. Tôi hứa đấy.
Chó!
Whoo!